Cuando no queda mucho tiempo
Si tienes una hora, graba primero su voz diciendo cosas cotidianas: nombres, una bendición, una historia que siempre cuentan y un mensaje para cada persona. Usa el teléfono que tienes en el bolsillo. No hace falta comprar nada, y MemoriesBox no es lo primero a lo que recurrir.
Datos de esta página verificados el
La primera hora
Si no lees nada más, lee esto. Usa el teléfono que tienes en el bolsillo. Ponlo sobre la cama o la mesa entre vosotros, sin sujetarlo. Graba en este orden.
- Su voz, diciendo cosas cotidianas. Pídeles que digan los nombres de todos en la familia, uno a uno, tal como los pronuncian. Luego cómo contestan el teléfono. Después una bendición, un brindis o lo que suelan decir en la mesa. Esto dura cuatro minutos y es el material que la gente vuelve a escuchar veinte años después.
- Un mensaje para cada persona por su nombre. Corto. Una o dos frases por persona bastan, y es mejor que un discurso que estén demasiado cansados para terminar.
- La historia que siempre cuentan. La que toda la familia ya sabe de memoria. Será lo más fluido que se grabe ese día, y es la que pedirán los nietos.
- Los nombres propios. Nombres de padres y abuelos, el pueblo, la calle, el barco, el regimiento, el empleador, los apellidos de soltera, el año en que llegaron. Los datos son la parte que luego es imposible recuperar. Diez minutos aquí valen mucho después.
- Una pregunta sobre un periodo que les gustó. No sobre su vida entera, sino un periodo. Luego sigue lo que digan y para cuando estén cansados, no cuando tú termines.
No empieces de nuevo porque haya entrado una enfermera, suene el teléfono o alguien llore. Deja todo tal cual. Nadie se ha arrepentido nunca de la naturalidad de una grabación de alguien querido.
La versión más larga de este orden está en qué grabar cuando no queda mucho tiempo. Es gratis y no hay nada que comprar.
Si tienes más de una hora
| Tiempo disponible | Qué hacer con él |
|---|---|
| Una tarde | La lista anterior, luego fotografías. Un objeto en la mano mantiene la conversación cuando las preguntas no. Revisar fotos antiguas juntos |
| Una semana | Dos o tres sesiones cortas en lugar de una larga. Por lo general, las mañanas son mejores. Veinte minutos es una sesión |
| Un mes | Una secuencia adecuada: infancia, salir de casa, trabajo, las personas que perdieron, lo que creen que hicieron bien. Los primeros veinte minutos |
| Solo llamadas telefónicas | Graba las llamadas, con permiso. Cómo grabar una llamada con un padre explica las normas de consentimiento por país |
| Alguien demasiado cansado para hablar | Siéntate y graba mientras te escuchan o escuchan música. Su risa es una grabación. Su respiración no es nada despreciable |
StoryCorps ha grabado a más de 700.000 personas en conversaciones ordinarias desde 2003, y el archivo se conserva en la Biblioteca del Congreso (storycorps.org). Sus grabaciones son dos personas en una mesa durante cuarenta minutos. Ese es todo el formato, y se considera digno de conservarse a nivel de archivo nacional. Lo que consigas esta semana es del mismo tipo.
Las cosas prácticas que nadie menciona
- El ruido de la habitación importa más que el micrófono. Apaga la televisión y el ventilador. Cierra la ventana. Un teléfono en una habitación silenciosa supera a un buen equipo en una ruidosa.
- Distancia. Aproximadamente a un brazo de distancia, sobre una superficie blanda en lugar de una mesa dura, para reducir golpes y ruidos.
- Di la fecha al principio. Tu voz, cinco segundos: la fecha, dónde estás, quién está presente. En diez años esta será la parte más útil del archivo.
- Pide permiso en voz alta, en la grabación. "¿Está bien si grabo esto?" Tarda tres segundos y resuelve la cuestión para siempre.
- Haz una copia el mismo día. En dos lugares. Este es el arrepentimiento más común que escuchamos, y no tiene que ver con ningún producto.
- Tu propia voz también está en la grabación. La gente no lo espera y suele alegrarse después.
Si quieres que alguien te ayude
Escribe a hello@memoriesbox.org. Explica la situación y cuánto tiempo hay. Una persona lo leerá y responderá, y si la respuesta es "haz esto tú mismo con tu teléfono esta tarde, aquí tienes cómo", eso es lo que recibirás. No necesitas ser cliente ni registrarte para preguntar.
Si te resulta más fácil que alguien organice y dirija las conversaciones, eso también existe, y se describe más abajo en lugar de al principio de esta página.
Cuánto cuesta, si llegas tan lejos
Una suscripción a MemoriesBox cuesta $139 al año con los primeros 14 días gratis, y se puede cancelar en cualquier momento. En situaciones como esta, las familias suelen grabar lo que necesitan durante las dos semanas gratuitas y no pagan nada. Eso es normal y preferimos decirlo aquí a que lo descubras después.
Si prefieres que lo gestionen en lugar de solo organizarlo: la Configuración VIP cuesta $299 una vez, que incluye que alguien prepare todo y esté con la persona en la primera conversación. VIP Completo cuesta desde $790 e incluye tres o cuatro conversaciones guiadas. La ayuda extra cuesta $160 la hora o $420 por tres horas.
Se puede crear un modelo de voz con unos 30 minutos de grabaciones. Con menos, solo tienes audio, que siempre fue lo más importante.
Lo que no haremos
Solo creamos una voz a partir de grabaciones que la persona hizo ella misma, conscientemente, mientras estaba viva y participando. No creamos a nadie a partir de fotografías, mensajes o descripciones de familiares. Si alguien ya ha fallecido, no podemos ofrecer nada más allá de qué hacer con las grabaciones después, y preferimos decirlo claramente a venderte algo en una semana como esta.
Todo se guarda en la Unión Europea y puede exportarse en cualquier momento. Qué pasa con tus grabaciones si MemoriesBox cierra merece dos minutos antes de que pongas algo en cualquier sitio, incluido aquí.
Preguntas frecuentes
¿Qué debo grabar si solo queda una hora?
Primero su voz diciendo cosas cotidianas: los nombres de la familia, cómo contestan el teléfono, una bendición o un brindis. Luego un mensaje corto para cada persona por su nombre. Después la historia que siempre cuentan. Luego los nombres propios — pueblos, barcos, empleadores, apellidos de soltera. Usa tu teléfono y no empieces de nuevo por interrupciones.
¿Está mal pedir a alguien en hospicio que sea grabado?
Pregunta y deja que decidan. Muchas personas quieren que se les pregunte y han estado esperando que alguien lo haga. Si la respuesta es no, es no. Lo que no debes hacer es grabar sin avisar.
¿Se puede hacer desde otro país?
Sí. Una llamada telefónica grabada es una grabación real y suele ser lo que está disponible. Las normas de consentimiento varían según el país y están explicadas en cómo grabar una llamada con un padre.
¿Podemos crear el avatar después, tras el funeral?
Sí, a partir de grabaciones que ya existan y que se hicieron con su conocimiento. Lo que no puede hacerse después es el consentimiento. Si puedes preguntarlo ahora, aunque sea en una frase en la grabación, hazlo ahora.
¿Tenemos que decidir algo hoy?
No. Grabar y crear un avatar son decisiones separadas, y la segunda puede dejarse para un año o para siempre. Las familias que solo conservan el audio no están haciendo una versión inferior de esto.
Relacionado: Cuando los detalles empiezan a fallar · Para soldados y sus familias · Después de un diagnóstico · Para quién es MemoriesBox
Si te ayuda, empieza una suscripción: $139 al año, primeros 14 días gratis, cancela cuando quieras. Si no, las páginas enlazadas arriba son gratuitas y funcionan sin nosotros.