Para soldados y sus familias
MemoriesBox graba la historia de vida de un soldado o veterano con su propia voz, en muchas sesiones cortas. VIP Setup, normalmente $299, es gratis para familias de soldados en servicio y caídos, y para soldados en activo que se graben a sí mismos, en todos los idiomas que manejamos.
Datos de esta página verificados el
La situación y la oferta
Alguien de tu familia sirvió o está sirviendo ahora, y el relato que tienes es escaso. VIP Setup, que cuesta $299 para todos los demás, es gratis para familias de soldados en servicio y caídos.
No es una promoción ni tiene fecha de finalización. Escribe a hello@memoriesbox.org desde cualquier país, en inglés, ruso, ucraniano o español, y di quién sirvió. Alguien se encargará.
La escasez del relato es normal. Las personas que han servido suelen hablar de la comida, el frío, el aburrimiento y alguna anécdota divertida con un sargento. Alrededor de eso hay una sensación que se percibe pero no se pregunta directamente, y la familia suele haber aprendido a no intentarlo. Luego un nieto hace una pregunta directa en la mesa, y la respuesta es más larga que todo lo que habías oído antes.
El 47 % de los estadounidenses lamenta no haber grabado o documentado una conversación con alguien que ya falleció, y el 59 % nunca lo ha hecho (YouGov, junio 2022, n=6,090). Esa encuesta preguntaba sobre grabar o documentar, no solo voz. Aquí sigue siendo el patrón: la intención es común, pero algo en preguntar sobre una guerra detiene a la mayoría de las familias.
En qué consiste exactamente la configuración gratuita
| Normalmente | Para familias de soldados en servicio y caídos | |
|---|---|---|
| VIP Setup | Pago único de $299 | Gratis |
| Qué incluye | Creamos la cuenta, configuramos la voz y guiamos la primera grabación por teléfono o videollamada. Al final, la familia ya tiene una clave | Lo mismo |
| Cuándo | Llamada en una semana tras pedirlo, en un horario que convenga al narrador | Lo mismo |
| Para quién es | Cualquiera | Familias de soldados en servicio y caídos, y soldados en activo que se graben antes o durante el despliegue |
| Qué se debe mostrar | — | Nada. Dinos quién sirvió, en una frase. Confiamos en tu palabra |
| Suscripción | $139/año, primeros 14 días gratis | $139/año, primeros 14 días gratis — la suscripción no tiene descuento, esta tabla no debe interpretarse como tal |
| Idioma | Entrevista en EN, RU, UA o ES; sitio también en esos y alemán | Lo mismo |
| Cómo pedirlo | — | Envía un correo a hello@memoriesbox.org y di quién sirvió |
Esto no es una oferta solo para Ucrania
Se escribió primero en ucraniano y durante un tiempo solo apareció en las páginas ucranianas. Eso fue un error de publicación, no de política.
La oferta aplica a familias de soldados en servicio y caídos dondequiera que estén, y es visible en todos los idiomas del sitio, en esta página, con el mismo texto y el mismo correo. Una familia que busque esta información en español no debería tener que encontrar una página en ucraniano y descifrarla.
De qué suelen hablar y de qué no
| Suelen hablar de | Suelen no hablar de | Qué hacer |
|---|---|---|
| Entrenamiento, comida, clima, equipo que no funcionaba | El peor día | No lo busques. Si surge, deja de preguntar y deja que se diga |
| Las personas de su unidad, por nombre | Lo que les pasó a algunas de esas personas | Pregunta cómo era una persona, no cómo murió |
| Llegar y volver a casa | Los primeros meses de regreso | "¿Cómo fue volver a un supermercado?" funciona mejor que "¿Fue duro?" |
| Qué pensaban entonces | Qué piensan ahora | Pregunta lo primero. Lo segundo a veces viene después |
| Tareas pequeñas y cómo las hacían | Cualquier cosa enmarcada como heroísmo | Los detalles son todo el método. Pregunta qué llevaban y cuánto pesaba |
El orden y qué hacer si una pregunta cae mal está en cuestiones sobre guerra y servicio.
Dos reglas que importan más aquí que en cualquier otra parte del sitio. No insistas, nunca. Y no expreses gratitud a alguien en medio de la conversación, porque la termina.
Qué hacer primero
- Graba algo ordinario, antes de hablar del servicio. Dónde crecieron, cómo era su madre, qué querían ser a los catorce años. A quien le han preguntado toda la vida por la guerra a menudo le alivia que le pregunten por otra cosa. Los primeros veinte minutos.
- Fotografía los documentos. Papeles de baja, fotos de unidad, cartas, medallas con nombres al dorso. Normalmente solo existen en un lugar. Revisar fotos antiguas juntos.
- Si van a desplegarse, graba antes que después. Una sesión corta con su propia voz es una grabación que existe y se consiente a sí misma. Los mensajes enviados después a casa no son lo mismo, por razones explicadas más abajo.
- Pregunta qué quieren mantener privado. Explícitamente, en la grabación. Saber después qué partes eran solo para la familia es imposible si nadie lo pregunta ahora.
Si ya han fallecido
No podemos crear una voz para ti, y preferimos decirlo en esta página a que lo descubras al final de un formulario.
MemoriesBox solo crea una voz a partir de grabaciones que la persona hizo por sí misma, conscientemente, estando viva y participando. Los mensajes de voz enviados desde un despliegue fueron hechos por ellos pero no para esto, y no dieron su consentimiento. No consideramos que un mensaje a la esposa sea consentimiento para crear algo que luego ella tendrá que decidir si usar. Ese límite es la base del producto, y está explicado en solo grabamos a personas que aceptaron ser grabadas.
Lo que sí podemos hacer es ayudarte a conservar lo que ya existe. Qué hacer con las grabaciones después explica formatos, copias de seguridad y dónde guardarlas, y no requiere cuenta. Si quieres que alguien te ayude a revisarlas, escribe a hello@memoriesbox.org.
Cómo encaja MemoriesBox
Sesiones cortas guiadas, en el idioma en que sirvieron, grabadas a lo largo de meses y no de una sola vez. El audio se conserva tal cual se dijo, no se reescribe en prosa, lo que importa cuando la forma de decir algo es casi toda la información. Se puede crear un modelo de voz tras unos 30 minutos de grabaciones, y responde con lo que realmente se dijo. No produce opiniones que la persona nunca expresó, y cada conversación se etiqueta como IA.
Todo está alojado en la Unión Europea y puede exportarse en cualquier momento. Dónde viven realmente tus grabaciones nombra el país y los subprocesadores, una pregunta justa para quien guarda este material.
Preguntas frecuentes
¿Es VIP Setup realmente gratis para familias de soldados en servicio y caídos?
Sí. Cuesta $299 para todos los demás. Envía un correo a hello@memoriesbox.org, di quién sirvió y se organizará. Está disponible en inglés, ruso, ucraniano y español, no solo en ucraniano.
Mi padre no quiere hablar de la guerra. ¿Debería siquiera preguntar?
Pregunta por el resto de su vida y deja que el servicio sea parte de ella, no el tema principal. La mayoría de lo que las familias quieren suele alcanzarse así. Si dice que no a un tema, eso también es información y debe respetarse siempre, no probarse en cada visita.
¿Puede un soldado grabar su propia historia antes de desplegarse?
Sí, y es la versión que recomendamos. Media hora es suficiente para un modelo de voz. Las grabaciones son suyas y ellos deciden quién accede y cuándo.
¿Pueden crear un avatar con los mensajes de voz que mi marido me envió?
No. Él no dio su consentimiento, y el permiso para un mensaje a casa no es consentimiento para esto. Podemos ayudarte a preservar y organizar las grabaciones que ya tienes, sin coste, por correo.
¿Qué pasa con las grabaciones si la empresa cierra?
Los archivos exportados siguen funcionando. Un avatar en funcionamiento no. Esa distinción y nuestros compromisos están en qué pasa con tus grabaciones si MemoriesBox cierra.
Relacionado: Para familias repartidas entre países · Cuando no queda mucho tiempo · Preguntas sobre guerra y servicio · Para quién es MemoriesBox
Para empezar sin esperar respuesta, suscríbete: $139 al año, primeros 14 días gratis, cancela cuando quieras. El VIP Setup gratuito se puede organizar después.