Una vida, en capítulos
La línea de tiempo de MemoriesBox clasifica cada respuesta grabada en uno de 21 capítulos de una vida — infancia, escuela, familia, amor, trabajo, creencias, pérdidas, sabiduría, mensajes para la familia — para que horas de audio se lean como un libro en lugar de buscarse como una carpeta de archivos.
Datos de esta página verificados el
Qué es
Después de seis meses grabando, puede haber unas quince horas de audio. Quince horas no es un archivo. Es un problema, a menos que alguien lo organice.
La línea de tiempo es esa organización. Cada una de las 380 preguntas pertenece a uno de 21 capítulos, así que cada respuesta se archiva en el momento en que se graba: la infancia está en un lugar, los años en la fábrica en otro, y las partes que nadie en la familia había escuchado antes se pueden encontrar en lugar de estar enterradas en el minuto cuarenta y uno de un martes.
Nadie habla en orden, y la línea de tiempo existe precisamente porque no lo hacen. Una persona recuerda la guerra porque una fotografía de un coche le recordó una carretera. La grabación conserva eso. La línea de tiempo lo coloca donde corresponde después.
Cómo funciona
- Cada respuesta se graba y transcribe. Se conservan ambas.
- La pregunta que respondió ya pertenece a un capítulo, así que la respuesta se archiva automáticamente. Nadie ordena nada. Una respuesta pertenece a exactamente un capítulo: el del que forma parte su pregunta.
- Los 21 capítulos son fijos, y son los mismos para todos: datos básicos, infancia, escuela y juventud, educación, familia y raíces, amor y romance, hijos y familia, carrera, amistad, aficiones, viajes y lugares, hábitos y lenguaje, humor e historias, carácter, valores, creencias y visión del mundo, alegrías, miedos y pérdidas, arrepentimientos y perdón, sabiduría, mensajes para la familia. No se pueden renombrar, fusionar ni reordenar, y esa es una decisión de diseño: una estantería fija es donde una familia puede encontrar cosas dentro de veinte años.
- Las fotografías viven en su propio álbum, con una nota de voz en cada una, en lugar de dentro de un capítulo. Ver /features/photos.
- Los huecos son visibles. La página de recuerdos es una página de contenidos — 21 líneas, cada una indicando cuántas respuestas tiene ese capítulo — así que un capítulo vacío es una lista de preguntas para la próxima sesión, no un misterio.
- Los nombres de los capítulos aparecen en los cinco idiomas del sitio. La exportación lista cada respuesta bajo su pregunta, en orden de entrevista, en un archivo de texto y un índice offline; los capítulos son los propios de la entrevista, así que no se necesita un archivo de estructura separado. Ver /features/export.
Qué contiene un capítulo
| En un capítulo | Qué es |
|---|---|
| El audio | Las sesiones donde se habló de ese periodo o tema, tal como se grabaron |
| La transcripción | El texto de esas sesiones, junto al audio |
| Fotografías y documentos | Los originales adjuntos a esa parte de la historia |
| Los huecos | Los capítulos que nadie ha respondido aún |
La última fila es la que más usan las familias. Convierte una intención vaga de grabar más en una pregunta concreta para hacer el domingo. La fila que aún no existe es "personas y lugares" como un hilo que puedes seguir a través de los capítulos: hoy sigues un nombre leyendo las transcripciones, que la exportación hace buscables.
Por qué no se reescriben las palabras
Aquí hay una elección real y la industria ha tomado mayormente la otra.
Remento, por 99 $ al año con un libro en tapa dura incluido, tiene una función llamada Speech-to-Story que convierte una respuesta hablada en prosa escrita. Produce algo legible, y para un libro impreso eso es razonable. Lo que también hace es suavizar la forma en que la persona habla realmente: las repeticiones, los comienzos en falso, la frase que se detiene a mitad porque decidió no decirla.
Nosotros conservamos eso. La transcripción es lo que se dijo, y el audio es el registro principal. Si tu madre dijo "bueno, no, eso no es así, fue el otro verano", eso se queda, porque dentro de veinte años esa frase sonará más a ella que cualquier párrafo arreglado.
Si lo que quieres al final es un libro bien escrito, sé claro: el libro en tapa dura de StoryWorth, incluido desde 59 $ al año, es mejor que lo que producimos hoy. Nuestro libro impreso empieza en 139 $ y es una compra aparte de la suscripción. Ver /products/memory-book.
Qué no hará
- No reescribirá las palabras de nadie en prosa. Sin suavizados, sin voz literaria, sin frases inventadas que conecten dos cosas dichas con meses de diferencia.
- No llenará un capítulo vacío. Si nadie ha respondido las preguntas sobre la escuela, ese capítulo muestra su cuenta y nada más. Un resumen generado de un periodo que la persona nunca describió sería ficción con un título.
- No corregirá los hechos. Si un año está equivocado, queda tal cual se grabó, y un familiar puede anotar la corrección junto a él. Lo que alguien recuerda es parte del registro.
- No decidirá qué importa. Ningún capítulo se presenta como más importante que otro, y no hay puntuación de completitud para una vida.
- No dejará que la estructura cambie. Los 21 capítulos son los mismos para todos los archivos y no se pueden renombrar, fusionar ni reordenar, así que lo que un nieto encuentre dentro de veinte años estará en la misma estantería donde se puso.
- No mostrará nada a nadie sin una clave. Los capítulos siguen las mismas reglas de acceso que todo lo demás. Ver /features/family-and-heirs.
Para qué sirve
Sirve para la persona que buscará dentro de quince años, que probablemente no sea quien pagó la suscripción.
El 53 % de los adultos británicos aprendieron algo nuevo sobre un familiar después de que esa persona muriera, y el 43 % lo encontró mientras vaciaban una casa (Ancestry.co.uk, noviembre 2022, n=2,000). El descubrimiento suele ser accidental, en una mala semana, en una casa que hay que vaciar antes del viernes. Un archivo con capítulos es la versión donde alguien puede simplemente buscar qué hizo su abuelo entre dejar la escuela y casarse.
También es lo que hace posible el libro impreso, y lo que hace obvia una buena pregunta. Si quieres el método para llenar los huecos en lugar del software, /questions/by-decade es gratuito y funciona con cualquier grabadora.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se organizan las grabaciones de MemoriesBox?
En 21 capítulos fijos de una vida, automáticamente: cada una de las 380 preguntas pertenece a un capítulo, así que cada respuesta se archiva en el momento en que se graba, con su audio y transcripción juntos. La exportación lista cada respuesta bajo su pregunta en el mismo orden.
¿Edita o reescribe MemoriesBox lo que dijo mi padre?
No. La transcripción es lo que se dijo, y el audio es el registro principal. Las dudas, correcciones y repeticiones se mantienen, porque forman parte de cómo sonaba.
¿Puedo ver lo que aún no se ha grabado?
Sí. La página de recuerdos muestra los 21 capítulos con el número de respuestas que tiene cada uno, así que un capítulo vacío o con pocas respuestas es visible de un vistazo.
¿Se puede imprimir la línea de tiempo como un libro?
Sí. Un libro impreso empieza en 139 $ y es una compra aparte de la suscripción anual de 139 $. El libro en tapa dura incluido de StoryWorth, desde 59 $ al año, es un libro mejor que el de MemoriesBox hoy.
Relacionado: Qué hace MemoriesBox · Cómo funciona la entrevista · Fotografías, colocadas en la historia · Todo es tuyo, en formatos que nos sobreviven · Llévate todo contigo · Dónde viven tus grabaciones
Si los huecos son lo que más te preocupa, empieza aquí. 139 $ al año, primeros 14 días gratis, cancela cuando quieras.