Wenn nicht mehr viel Zeit bleibt

Wenn Sie nur eine Stunde haben, nehmen Sie zuerst die Stimme auf, wie sie Alltägliches sagt: Namen, einen Segen, die immer erzählte Geschichte und eine Botschaft an jede Person. Nutzen Sie einfach Ihr Handy. Sie müssen dafür nichts kaufen, und MemoriesBox ist nicht das Erste, woran Sie denken sollten.

Angaben auf dieser Seite geprüft 17. August 2026

Die erste Stunde

Wenn Sie nichts anderes lesen, lesen Sie dies. Nutzen Sie das Handy, das Sie dabeihaben. Legen Sie es aufs Bett oder auf den Tisch zwischen sich, nicht in die Hand nehmen. Nehmen Sie in dieser Reihenfolge auf:

Ihre Stimme, wie sie Alltägliches sagt. Bitten Sie sie, die Namen aller Familienmitglieder zu sagen, einen nach dem anderen, so wie sie es immer tun. Dann, wie sie ans Telefon gehen. Dann einen Segen, einen Trinkspruch oder das, was sie am Tisch sagen. Das dauert vier Minuten und ist das, was Menschen auch nach zwanzig Jahren noch abspielen.
Eine Botschaft an jede Person mit Namen. Kurz. Ein oder zwei Sätze pro Person reichen, und kurz ist besser als eine Rede, die zu anstrengend wird.
Die Geschichte, die sie immer erzählen. Die, die jeder in der Familie schon mitsprechen kann. Sie wird an diesem Tag am flüssigsten erzählt und ist die, nach der die Enkel später fragen werden.
Die Eigennamen. Namen der Eltern und Großeltern, das Dorf, die Straße, das Schiff, das Regiment, der Arbeitgeber, die Geburtsnamen, das Jahr der Ankunft. Fakten sind das, was später nicht mehr herauszufinden ist. Zehn Minuten hier sind später sehr wertvoll.
Eine Frage zu einer Zeit, die sie mochten. Nicht ihr ganzes Leben. Eine Zeit. Folgen Sie dann einfach dem, was sie erzählen, und hören Sie auf, wenn sie müde werden, nicht wenn Ihre Liste zu Ende ist.

Fangen Sie nicht neu an, weil eine Pflegekraft hereinkommt, das Telefon klingelt oder jemand weint. Lassen Sie alles drin. Niemand hat je bereut, dass eine Aufnahme von einem geliebten Menschen nicht perfekt war.

Die ausführlichere Version dieser Reihenfolge finden Sie unter was Sie aufnehmen sollten, wenn wenig Zeit bleibt. Sie ist kostenlos und es gibt dort nichts zu kaufen.

Wenn Sie mehr als eine Stunde haben

Was Sie haben	Was Sie damit tun können
Einen Nachmittag	Die Liste oben, dann Fotos. Ein Gegenstand in der Hand hält das Gespräch am Laufen, wenn Fragen nicht weiterhelfen. Alte Fotos gemeinsam durchgehen
Eine Woche	Zwei oder drei kurze Sitzungen statt einer langen. Morgens ist meist besser. Zwanzig Minuten sind eine Sitzung
Einen Monat	Eine richtige Reihenfolge: Kindheit, Auszug, Arbeit, die Menschen, die sie verloren haben, was sie richtig fanden. Die ersten zwanzig Minuten
Nur Telefonate	Nehmen Sie die Gespräche auf, mit Einverständnis. Wie Sie ein Telefonat mit einem Elternteil aufnehmen enthält die Einwilligungsregeln nach Land
Jemand ist zu müde zum Sprechen	Setzen Sie sich dazu und nehmen Sie auf, während sie Ihnen oder Musik zuhören. Ihr Lachen ist eine Aufnahme. Ihr Atmen ist nicht nichts

StoryCorps hat seit 2003 mehr als 700.000 Menschen in ganz normalen Gesprächen aufgenommen, und das Archiv liegt in der Library of Congress (storycorps.org). Ihre Aufnahmen sind zwei Menschen an einem Tisch für vierzig Minuten. Das ist das ganze Format, und es gilt als so wertvoll, dass es im Nationalarchiv aufbewahrt wird. Was Sie diese Woche schaffen, ist genau so etwas.

Die praktischen Dinge, die niemand erwähnt

Die Raumgeräusche sind wichtiger als das Mikrofon. Schalten Sie Fernseher und Lüfter aus. Machen Sie das Fenster zu. Ein Handy in einem ruhigen Raum ist besser als teure Technik in einem lauten.
Abstand. Etwa eine Armlänge entfernt, lieber auf einer weichen Unterlage als auf einem harten Tisch. Das dämpft Klopfen und Rattern.
Sagen Sie das Datum am Anfang. Ihre Stimme, fünf Sekunden: das Datum, wo Sie sind, wer dabei ist. In zehn Jahren ist das oft der nützlichste Teil der Aufnahme.
Fragen Sie laut um Erlaubnis, auf der Aufnahme. „Ist es in Ordnung, wenn ich das aufnehme?“ Das dauert drei Sekunden und klärt die Frage für immer.
Sichern Sie die Aufnahme am selben Tag. An zwei Orten. Das ist das häufigste Bedauern, von dem wir hören, und es hat mit keinem Produkt zu tun.
Ihre eigene Stimme ist auch auf der Aufnahme. Viele erwarten das nicht und sind später froh darüber.

Wenn Sie Hilfe von einer Person möchten

Schreiben Sie an hello@memoriesbox.org. Beschreiben Sie die Situation und wie viel Zeit bleibt. Eine Person liest und antwortet Ihnen, und wenn die Antwort lautet „Machen Sie das heute Nachmittag selbst mit Ihrem Handy, so geht es“, dann bekommen Sie genau das. Sie müssen kein Kunde sein und sich für diese Frage nirgends anmelden.

Wenn es für Sie leichter ist, wenn jemand anders die Gespräche organisiert und begleitet, gibt es das auch – das steht weiter unten, nicht am Anfang dieser Seite.

Was es kostet, falls Sie so weit kommen

Ein MemoriesBox-Abo kostet $139 pro Jahr, die ersten 14 Tage sind kostenlos, und Sie können jederzeit kündigen. In Situationen wie dieser nehmen viele Familien alles Wichtige in den kostenlosen zwei Wochen auf und zahlen nie etwas. Das ist ganz normal, und wir sagen es lieber gleich, als dass Sie es später herausfinden.

Wenn Sie möchten, dass alles für Sie erledigt wird: VIP-Setup kostet einmalig $299 – dabei richtet jemand alles ein und sitzt beim ersten Gespräch mit dabei. VIP-Komplett gibt es ab $790 und umfasst drei bis vier begleitete Gespräche. Zusätzliche Hilfe kostet $160 pro Stunde oder $420 für drei Stunden.

Ein Stimm-Modell kann ab etwa 30 Minuten Aufnahmen gebaut werden. Mit weniger haben Sie die Audios – und die sind immer das Wichtigere von beidem gewesen.

Was wir nicht tun

Wir bauen eine Stimme nur aus Aufnahmen, die die Person selbst, wissentlich und zu Lebzeiten gemacht hat. Wir bauen niemanden aus Fotos, Nachrichten oder Beschreibungen von Angehörigen nach. Wenn jemand bereits verstorben ist, können wir nichts anderes anbieten als was Sie mit den Aufnahmen danach tun können, und das sagen wir lieber offen, als Ihnen in so einer Woche etwas zu verkaufen.

Alles wird in der Europäischen Union gespeichert und kann jederzeit exportiert werden. Was mit Ihren Aufnahmen passiert, wenn MemoriesBox schließt ist zwei Minuten wert, bevor Sie irgendwo etwas hochladen – auch hier.

Häufige Fragen

Was sollte ich aufnehmen, wenn nur noch eine Stunde bleibt?

Zuerst die Stimme mit Alltäglichem: die Namen der Familie, wie sie ans Telefon gehen, ein Segen oder Trinkspruch. Dann eine kurze Botschaft an jede Person mit Namen. Dann die Geschichte, die sie immer erzählen. Dann die Eigennamen – Dörfer, Schiffe, Arbeitgeber, Geburtsnamen. Nutzen Sie Ihr Handy und fangen Sie nicht wegen Unterbrechungen neu an.

Ist es falsch, jemanden im Hospiz um eine Aufnahme zu bitten?

Fragen Sie, und lassen Sie die Person entscheiden. Viele möchten gefragt werden und haben darauf gewartet. Wenn die Antwort nein ist, bleibt es dabei. Was Sie nicht tun sollten: heimlich aufnehmen.

Geht das auch aus dem Ausland?

Ja. Ein aufgenommenes Telefonat ist eine echte Aufnahme und oft das Einzige, was möglich ist. Die Einwilligungsregeln sind je nach Land verschieden und stehen im Leitfaden wie Sie ein Telefonat mit einem Elternteil aufnehmen.

Können wir das digitale Selbst auch später, nach der Beerdigung, bauen?

Ja, aus Aufnahmen, die schon existieren und mit Wissen der Person gemacht wurden. Was später nicht mehr geht, ist die Einwilligung. Wenn Sie jetzt noch fragen können, auch nur mit einem Satz auf der Aufnahme, tun Sie es jetzt.

Müssen wir heute etwas entscheiden?

Nein. Aufnehmen und das digitale Selbst bauen sind zwei getrennte Entscheidungen. Die zweite kann ein Jahr warten – oder für immer. Familien, die nur die Audios behalten, machen keine „schlechtere“ Version davon.

Verwandt: Wenn die Details verschwimmen · Für Soldaten und ihre Familien · Nach einer Diagnose · Für wen MemoriesBox ist

Wenn es hilft, starten Sie ein Abo: $139 pro Jahr, die ersten 14 Tage kostenlos, jederzeit kündbar. Wenn nicht, sind die oben verlinkten Seiten kostenlos und funktionieren auch ohne uns.