Was Sie aufnehmen sollten, wenn wenig Zeit bleibt

Wenn Sie jetzt fünf Minuten haben

Nehmen Sie Ihr Handy. Öffnen Sie die Sprachaufnahme. Drücken Sie auf Aufnahme. Bitten Sie die Person, ihren Namen zu sagen, wo und in welchem Jahr sie geboren wurde, und dann einen Satz an eine Person, die Sie nennen. Stoppen Sie. Diese Datei ist jetzt das Wertvollste auf Ihrem Handy.

Alles Weitere auf dieser Seite baut darauf auf, in der Reihenfolge, die zählt. Sie müssen nichts kaufen, sich nirgends anmelden und nicht erst alles lesen, bevor Sie anfangen.

Die Reihenfolge

Der Fehler, den fast alle machen, ist, mit den Geschichten zu beginnen. Geschichten aufzunehmen ist das Schönste, aber am wenigsten dringend, denn eine gute Geschichte gibt es meist auch bei drei anderen Menschen. Die Stimme nicht. Die Namen auf den Fotos auch nicht.

Wenn Sie Punkt eins schaffen, haben Sie etwas Echtes getan. Wenn Sie Punkt zwei schaffen, haben Sie das festgehalten, was niemand wiederholen kann.

Die Schritte

1. Heute neunzig Sekunden Stimme aufnehmen

Keine perfekten neunzig Sekunden. Irgendwelche neunzig Sekunden. Handy, Sprachaufnahme-App, roter Knopf, und fragen Sie nach vier Dingen:

1. Vollständiger Name, und der vollständige Name der Mutter.
2. Wo und wann sie geboren wurden.
3. Ein Satz an eine genannte Person: Sag etwas zu Anna. Sie ist vier.
4. Alles, was sie sagen möchten. Dann schweigen Sie und lassen Sie zehn Sekunden Stille, bevor Sie stoppen.

Machen Sie es im Zimmer, in dem sie gerade sind, mit allen Geräuschen, die es dort gibt. Suchen Sie keinen besseren Raum. Warten Sie nicht auf einen besseren Tag. Eine Aufnahme von neunzig Sekunden auf dem Krankenhausflur mit laufendem Fernseher ist eine Aufnahme; eine perfekte, die für nächste Woche geplant ist, wird oft nie gemacht.

2. Die Aufnahme sofort vom Handy sichern

Schicken Sie die Datei heute per E-Mail an sich selbst und an eine weitere Person in der Familie. Ein Handy ist ein einziger Ausfallpunkt und Handys gehen verloren, werden gelöscht, fallen herunter oder zurückgegeben. Zwei Kopien an zwei Orten dauern neunzig Sekunden und entscheiden darüber, ob Sie diese Aufnahme wirklich haben oder fast gehabt hätten. Die ausführliche Anleitung finden Sie unter was Sie mit den Aufnahmen danach tun.

3. Die Fakten aufnehmen, die nur sie wissen

Das ist die Sitzung, die niemand sonst je wiederholen kann. Behandeln Sie es wie eine Checkliste, nicht wie ein Gespräch, und lassen Sie die Aufnahme durchlaufen.

• Die Fotos. Holen Sie eine Kiste Fotos auf das Bett oder den Tisch. Zu jedem: Wer ist das, wo, ungefähr wann, wer hat das Foto gemacht. Nummerieren Sie die Rückseiten mit Bleistift, damit Sie Ton und Bild später zuordnen können. Wenn Sie nur eine Sache von dieser Seite machen, dann diese.
• Namen und Schreibweisen. Vollständige Namen, Geburtsnamen, Vatersnamen, der Name des Dorfes, wie es früher hieß, wie der Familienname geschrieben wurde, bevor eine Grenze ihn geändert hat.
• Aussprache. Lassen Sie sie den Familiennamen und die Ortsnamen laut sagen. Die Schreibweise verrät nicht, wie es klingt.
• Wer mit wem verwandt ist. Zeichnen Sie den Stammbaum, während sie zuschauen, und lassen Sie sie korrigieren. Nehmen Sie das Korrigieren auf.
• Familiäre Krankengeschichte. Wer hatte was, in welchem Alter. Unspektakulär, aber wirklich nützlich für Ihre Kinder.
• Wo Dinge sind. Dokumente, Urkunden, der Safe, das Grundstück, die Kiste auf dem Dachboden und wer von der Kiste weiß.
• Rezepte. Nicht die Zutaten. Wie lange, wie heiß, woran man merkt, dass es fertig ist, von wem das Rezept stammt.
• Lieder und Gebete. Alles, was sie noch auswendig singen können.

Fragen Sie niemals nach Passwörtern oder Kontonummern auf einer Aufnahme. Das ist ein Thema für einen Anwalt oder Notar, nicht für eine Audiodatei, die in der Familie herumgeschickt wird.

4. Erst dann nach den Geschichten fragen

Jetzt können Sie das Gespräch führen, das Sie eigentlich wollten. Zwanzig Minuten am Stück, nur eine Person im Raum. Fragen Sie nach Orten und Gegenständen, nicht nach Gefühlen, und warten Sie nach jeder Antwort fünf Sekunden – das Beste kommt oft erst in der zweiten Hälfte einer Stille. Die vollständige Methode finden Sie unter wie Sie die Lebensgeschichte Ihrer Eltern aufnehmen.

Wenn Zeit für drei Fragen ist, dann diese: Wo war die Haustür des Hauses, in dem Sie aufgewachsen sind? · Worauf sind Sie am meisten stolz, was niemand weiß? · Gibt es etwas, das Sie schon immer gefragt werden wollten?

5. Lassen Sie das Aufnahmegerät für Alltägliches mitlaufen

Die Clips, die Familien am häufigsten abspielen, sind fast nie das Interview. Es sind dreißig Sekunden Lachen, wie jemand Ihren Namen sagt, wie er ans Telefon geht, eine Melodie, die beim Kochen gesummt wird. Nichts davon kann man bestellen, alles kann man einfangen, wenn das Aufnahmegerät läuft, während der Tee gemacht wird.

6. Fragen Sie das Pflegepersonal, wenn Sie im Krankenhaus oder Hospiz sind

Sagen Sie, was Sie vorhaben, und fragen Sie, wann die beste Stunde ist. Sie wissen es: wenn die Medikamente am klarsten wirken, wenn es auf der Station am ruhigsten ist, wann die Visite stattfindet. Fragen Sie, ob das Sauerstoffgerät weiter weg vom Bett gestellt werden kann. Hospizteams machen diese Arbeit ständig und viele helfen Ihnen beim Aufbau. Fragen kostet nichts und verbessert die Aufnahme meist mehr als jedes Gerät.

Wann Sie aufhören sollten

Hören Sie auf, bevor die Person müde ist. Hören Sie auf, sobald sie genug sagt. Hören Sie auf, wenn die Aufnahme sie mehr kostet, als sie wert ist.

Es gibt eine Variante, in der eine Familie die letzten Wochen mit einem Archivprojekt verbringt – das ist keine gute Variante. Wenn Sie wählen müssen zwischen einer Stunde Aufnahme und einer Stunde einfach dasitzen, dann setzen Sie sich dazu. Die neunzig Sekunden aus Schritt eins bedeuten schon, dass Sie die Stimme nicht verloren haben – und das war der Teil, der wirklich in Gefahr war.

Was meistens schiefgeht

Man beginnt mit den Geschichten und die Zeit reicht nicht. Zwei schöne Stunden über den Krieg werden aufgenommen, aber nie erfährt jemand, wer die Frau auf dem Foto ist. Erst die Fakten, dann die Geschichten.

Die einzige Kopie ist auf einem Handy. Nach einem Todesfall wird das Handy herumgereicht, gesperrt, zurückgesetzt oder an den Anbieter zurückgegeben. Schicken Sie die Datei am Tag der Aufnahme an sich selbst.

Alle warten darauf, gefragt zu werden. Jeder in der Familie denkt, ein anderer macht das schon. Meistens macht es niemand. Schreiben Sie in die Familiengruppe, dass Sie aufnehmen, und fragen Sie, ob jemand Einwände hat.

Die Technik steht im Weg. Niemand hier braucht ein Mikrofon auf einem Stativ. Ein Handy auf einem gefalteten Handtuch, 25 cm entfernt, Flugmodus an. Mehr dazu unter saubere Tonaufnahmen in normalen Räumen.

Jemand filmt es. Eine Kamera macht die sichtbaren Folgen einer Krankheit zum bleibenden Bild und verändert das Verhalten viel stärker als ein Mikrofon. Ton ist sanfter, und Ton wird abgespielt.

Niemand fragt um Erlaubnis. Fragen Sie, holen Sie das Ja ein, und lassen Sie die Aufnahme das festhalten. Es dauert vier Sekunden. Wenn die Antwort nein ist, gibt es auch dafür eine Anleitung, und Notizen machen ist eine echte Alternative.

Was Sie fragen sollten

Wenn Zeit für acht Fragen ist, dann diese acht. Die zweite Spalte ist, was Sie nach der Antwort sagen.

Mehr dazu unter Fragen, bevor es zu spät ist und die ersten zwanzig Minuten.

Kostenlose Möglichkeiten für all das

Jeder Schritt oben geht kostenlos, und für viele Familien ist das die beste Lösung.

• Ihr Handy. Sprachmemos auf dem iPhone, Recorder oder die eingebaute Sprachaufnahme auf Android. Stellen Sie vorher unter Einstellungen → Sprachmemos → Audioqualität → Lossless ein.
• Ein Telefonat, aufgenommen mit einem zweiten Gerät. Wenn Sie weit weg sind, ist das die ganze Methode: wie Sie ein Telefonat mit einem Elternteil aufnehmen, inklusive Einwilligungsregeln nach Land.
• Eine vorhandene Mailbox-Nachricht. Speichern Sie sie heute als Datei: wie Sie eine Mailbox-Nachricht für immer sichern.
• StoryCorps. Kostenlos, und seit 2003 wurden über 700.000 Menschen aufgenommen, das Archiv liegt in der Library of Congress. Für Familien, die das ohne Firma machen wollen, ist das eine gute Lösung.
• Ihr Hospiz- oder Palliativteam. Viele bieten bereits Lebensgeschichten- oder Erinnerungsarbeit an. Fragen Sie nach.

Häufige Fragen

Was sollte man zuerst aufnehmen, wenn jemand im Sterben liegt?

Die Stimme, auch wenn es nur neunzig Sekunden sind: Name, Geburtsort und -jahr, und ein Satz an eine genannte Person. Dann die Fakten, die sonst niemand weiß – wer auf den Fotos ist, Namen, Schreibweisen, wo Dokumente liegen. Die Geschichten kommen danach, denn sie überleben meist bei anderen Menschen, die Stimme nicht.

Wie nehme ich jemanden im Krankenhaus oder Hospiz auf?

Fragen Sie das Pflegepersonal, wann die ruhigste und klarste Stunde ist, und ob das Sauerstoffgerät weiter weg vom Bett gestellt werden kann. Legen Sie das Handy auf ein gefaltetes Handtuch, etwa 25 cm entfernt, statt es zu halten, schalten Sie den Flugmodus ein und halten Sie die Sitzungen auf zwanzig Minuten. Fragen Sie vorher um Erlaubnis und lassen Sie die Aufnahme die Antwort festhalten.

Sind neunzig Sekunden Stimme wirklich etwas wert?

Ja. Es ist der Unterschied zwischen einer Familie, die hören kann, wie jemand gesprochen hat, und einer, die es nicht kann. Neunzig Sekunden enthalten Akzent, Tempo, Pausen und wie ein Name ausgesprochen wird – nichts davon lässt sich aus Fotos, Briefen oder Erinnerungen rekonstruieren.

Was, wenn die Person zu krank ist, um lange zu sprechen?

Dann nehmen Sie über mehrere Tage jeweils eine Minute auf und sehen Sie das nicht als zweitbeste Lösung. Lassen Sie sie einen Namen sagen, zustimmen, lachen, mit einem Wort antworten. Kurze Ausschnitte einer echten Stimme sind mehr wert als eine lange Aufnahme, die jemanden erschöpft.

---

Verwandt: Alle Anleitungen · Aufnehmen, bevor Demenz die Details nimmt · Wie Sie eine Mailbox-Nachricht für immer sichern · Fragen, bevor es zu spät ist · Alles mitnehmen, wann immer Sie wollen

Machen Sie zuerst die kostenlose Variante – ein Handy, oder StoryCorps, das seit 2003 schon 700.000 Menschen für das Archiv der Library of Congress aufgenommen hat. Wenn Ihre Familie später möchte, dass diese Stimme bewahrt und befragbar bleibt, ist das der Moment für MemoriesBox, gehostet in der EU. Heute geht es darum nicht.